外人のマネージャーをアテンド

クアラルンプールから帰国後、日本語の生活に戻ったのですが、今日、明日と海外からマネージャーが来日しており、それを日本のクライアントに連れていく事に・・・・。

会う人は、海外担当の人なので、ま、座ってりゃいいかなーと思ったら、そうでもない・・・英語が堪能でない場合もあり、その場合は通訳をする羽目に・・(涙)

通訳って結構大変なんですよねぇ、英語を聞きながら、日本語でどう言うか（その逆も）を常に考えていけないといけないから、普通に話すよりかなり集中力使うし、言葉が出てこなかったりするけど、テンポを守るためにすぐ何か伝えないといけないし・・・・プロでやってる人とか、本当に尊敬です。

そんなんで、座ってるだけかと思ったら、普段よりかなり疲れました・・・(汗)

そして、ランチと、夕食を招待したので、そこでもひたすら英語で・・・・う?む、日本語が恋しくなりました(笑)そして、外人と話すと、やはり日本の事をよく聞かれるので、普段から良く知っておかないと(汗)普段、日本に住んでる場合意識しない事や興味ない事でも、情報だけは仕入れておかないとって常に思うです。

しかし、自分のメインの仕事以外で忙しいと、結構微妙??だったりします・・・。